Интересный перевод статьи о соревновании между ускорителями - БАКом и Теватроном.
Европейская научная лаборатория Cern, занимающаяся исследованием частиц и известная как родительница Большого Адронного Коллайдера, стремительно теряет свои шансы стать первой в доказательстве существования бозона Хиггса или «частицы Бога» — заявляет ее конкурент из США Fermilab.
Частица, существование которой было предложено теоретически, должна помочь ученым объяснить, почему материя имеет массу. Чтобы доказать эту теорию практически, и был построен БАК.
Fermilab заявляет, что шансы на успех с их Tevatron ускорителем (аналог БАКа) составляют от 50% в худшем до 96% в лучшем случае. Как и БАК, этот ускоритель был построен, чтобы выявить элементарную частицу, известную как «частица Бога», сталкивая атомы на больших скоростях. Если частица существует, она должна оказаться среди осколков после столкновения.
Стоит отметить, что БАК вышел из строя в сентябре прошлого года из-за повреждения одного из магнитов, составляющего огромное кольцо. Лидер проекта Лин Эванс (Lyn Evans) отмечает, что вынужденная задержка в работе может стоить лаборатории грандиозного приза в мире физики.
